Vas zanima prevajanje in ste podkovani v tujih jezikih. Ste se strokovno izobraževali na področju jezikoslovja in imate znanje, ki je potrebno za prevajanje besedil. Vas zanimajo jeziki in uživate v prevajanju? Potem ste morda prava oseba za nas. Smo prevajalska agencija z dolgoletnimi izkušnjami na področju prevajanja, v času našega delovanja smo sodelovali že z več kot 600 priznanimi podjetji iz Slovenije in tujine. Imamo široko mrežo visoko usposobljenih prevajalcev, ki zagotavljajo le kakovostno in natančne prevode v in iz več kot 30 svetovnih jezikov.

Vedno nam prav pride dodatna pomoč in želimo razširiti naš kader strokovnih prevajalcev, zato v primeru, da govorite in ste strokovno podkovani za prevajanje norveškega, ruskega, poljskega ali kitajskega jezika nas lahko kontaktirate in videli bomo, če ustrezate profilu, ki ga iščemo. Delo poteka na podlagi količine prejetih naročil, saj ne moremo zagotoviti dnevne potrebe po prevodu točno določenega jezika. Prevajalec mora biti sposoben zagotoviti prevode 2-5 strani (1500 znakov na stran) besedila dnevno.

Osnovni kriteriji za izbiro primernega prevajalca oziroma prevajalke
  • Izkušnje na področju prevajanja za določen jezik
  • Nekaj primerov prevedenih besedil
  • Sodno overjeni prevajalec določenega jezika
  • Ambicioznost
  • Želja po prevajanju
  • Sposobnost samoiniciative
  • Lektoriranje določenega jezika
Vsi, ki vas prevajanje zanima in se želite pridružiti prevajalski agenciji ste vljudno vabljeni, da nas kontaktirate in morda bomo našli mesto za vas. Ne pozabite, prijav je veliko, zato naj vas ne potre, če vam ne bo uspelo. Trenutno iščemo prevajalce norveškega, ruskega, poljskega in kitajskega jezika (mandarinščina) zato v primeru, da prevajate slednje jezike te priložnosti preprosto ne smete zamuditi.

Če ste zainteresirani se oglasite na spletni strani prevajalske agencije Prevajanje .net d.o.o. in nas kontaktirajte po elektronski pošti. Poslati morate vaš življenjepis, primere prevodov, kratek opis preteklega dela in potem počakati na naš odgovor, ki ga bomo poslali v primeru, da vas izberemo, kot našega zunanjega sodelavca in prevajalca za tuj jezik.